hostile fire

💡 Training scenarios simulate hostile fire so responders practice communication that cuts through adrenaline’s jittery tunnel.

سناریوهای آموزشی، آتش دشمن را شبیه‌سازی می‌کنند تا امدادگران ارتباطی را تمرین کنند که از تونل پرتلاطم آدرنالین عبور کند.

💡 The attack on Sunday killed three Army reservists, the first known American military deaths from hostile fire in the turmoil spilling over from Israel’s war with Hamas.

حمله روز یکشنبه منجر به کشته شدن سه نیروی ذخیره ارتش شد که اولین تلفات نظامی آمریکایی بر اثر آتش دشمن در آشفتگی ناشی از جنگ اسرائیل با حماس محسوب می‌شود.

💡 The deaths were the first known fatalities of U.S. forces from hostile fire in the turmoil spreading in the Middle East.

این مرگ‌ها اولین تلفات شناخته‌شده نیروهای آمریکایی بر اثر آتش دشمن در آشفتگی‌های رو به گسترش خاورمیانه بودند.

💡 Troops advanced under defilade, using terrain to block hostile fire without sacrificing speed.

سربازان با استفاده از عوارض زمین و بدون کاهش سرعت، با سرعتی بالا و در زیر خطوط دفاعی دشمن پیشروی کردند.

💡 The deaths of three U.S. service members were the first known fatalities from hostile fire since the start of Israel’s war against Hamas.

مرگ سه سرباز آمریکایی اولین تلفات گزارش شده از آتش دشمن از زمان آغاز جنگ اسرائیل علیه حماس بود.

💡 The pilot reported taking hostile fire near the border, then executed evasive maneuvers while the crew confirmed everyone’s status calmly.

خلبان گزارش داد که در نزدیکی مرز مورد آتش دشمن قرار گرفته، سپس مانورهای گریز را اجرا کرده است، در حالی که خدمه با آرامش وضعیت همه را تأیید می‌کردند.