Hornell

💡 The new train cars, modeled after trains that are in operation across Europe, are being assembled in a facility in Hornell, N.Y.

واگن‌های جدید قطار که با الهام از قطارهای فعال در سراسر اروپا ساخته شده‌اند، در کارخانه‌ای در هورنل، نیویورک مونتاژ می‌شوند.

💡 The racist, antisemitic literature was left at locations including a synagogue and a largely Black church in Hornell, in New York’s Southern Tier, Police Chief T.J.

رئیس پلیس تی‌جی گفت، این نوشته‌های نژادپرستانه و یهودستیزانه در مکان‌هایی از جمله یک کنیسه و یک کلیسای عمدتاً سیاه‌پوستان در هورنل، در ساوترن تی‌یر نیویورک، رها شده است.

💡 The parade in Hornell wound past brick façades, a marching band echoing between second-story apartments and bakery windows.

رژه در هورنل از کنار نماهای آجری عبور کرد و صدای گروه مارش بین آپارتمان‌های طبقه دوم و پنجره‌های نانوایی‌ها طنین‌انداز شد.

💡 “This is something that is not reflective of Hornell.”

«این چیزی نیست که منعکس‌کننده‌ی هورنل باشد.»

💡 In Hornell, a refurbished depot anchors downtown, where commuters grab coffee under century-old beams polished back to warmth.

در هورنل، یک ایستگاه بازسازی‌شده در مرکز شهر قرار دارد، جایی که مسافران زیر تیرهای چوبی صدساله که دوباره جلا داده شده‌اند و گرما گرفته‌اند، قهوه می‌نوشند.

💡 A grant helped Hornell convert an empty lot into a pocket park with native plantings and a little stage.

یک کمک هزینه به هورنل کمک کرد تا یک زمین خالی را به یک پارک کوچک با گیاهان بومی و یک صحنه کوچک تبدیل کند.