hoodoo

💡 some hoodoo must be at work—I lost both sets of house keys

حتماً یک شیطنت در کار است - من هر دو دسته کلید خانه را گم کرده‌ام.

💡 There’s dread in the hoodoo mysticism that blues voices like Sammie’s have — voices with the power, like Orpheus, to unite the living and the dead.

در عرفان هودویی که صداهای بلوزی مثل صدای سمی دارند، ترسی وجود دارد - صداهایی با قدرتی مثل اورفئوس که می‌توانند زندگان و مردگان را متحد کنند.

💡 Bryce Canyon’s Fairyland Loop presents a fairy-tale landscape of biscuity hoodoos.

حلقه سرزمین پریان برایس کنیون، منظره‌ای افسانه‌ای از هودوهای بیسکویتی را به نمایش می‌گذارد.

💡 Its stone columns formed from an ancient volcanic event seem to resemble the hoodoos at Bryce Canyon.

ستون‌های سنگی آن که از یک رویداد آتشفشانی باستانی شکل گرفته‌اند، به نظر می‌رسد شبیه هودوهای (غار‌های سنگی) در دره برایس هستند.

💡 She studied regional folklore respectfully, learning how practitioners distinguish hoodoo from other traditions.

او با احترام به مطالعه‌ی فرهنگ عامه‌ی محلی پرداخت و آموخت که چگونه متخصصان، هودو را از سایر سنت‌ها متمایز می‌کنند.

💡 some economists have characterized the proposal as economic hoodoo that should be hooted down

برخی از اقتصاددانان این پیشنهاد را یک فریب اقتصادی توصیف کرده‌اند که باید با سر و صدا سرکوب شود.