hogs fennel

💡 Foragers identified hog's fennel by its wiry stems and umbels, then consulted local rules before harvesting, because good intentions still need permits and botanists who say “please.”

جویندگان علوفه، رازیانه گراز را از روی ساقه‌های سیمی و چترهایش شناسایی می‌کردند، سپس قبل از برداشت، قوانین محلی را بررسی می‌کردند، زیرا نیت‌های خوب هنوز به مجوز و گیاه‌شناسانی نیاز دارند که «لطفاً» بگویند.

💡 The herb shop labeled hog's fennel carefully, noting its traditional uses and the modern caution that plants can heal or harm depending on dose, timing, and context.

فروشگاه گیاهان دارویی، رازیانه خوک را با دقت برچسب‌گذاری کرد و به کاربردهای سنتی آن و هشدار مدرن مبنی بر اینکه گیاهان بسته به دوز، زمان و شرایط می‌توانند التیام‌بخش یا مضر باشند، توجه داشت.

💡 A chef candied hog's fennel seeds, scattering them over citrus salad where bitterness, sweetness, and curiosity negotiated a lively truce.

یک سرآشپز دانه‌های رازیانه خوک را شیرین کرد و آنها را روی سالاد مرکبات پاشید، جایی که تلخی، شیرینی و کنجکاوی به آتش‌بس پرشوری دست یافتند.