hockey mom

💡 Mike said 1988 Olympic bronze medalist Tracy Wilson, a Canadian former competitive ice dancer and hockey mom, helped teach the boys to skate.

مایک گفت تریسی ویلسون، برنده مدال برنز المپیک ۱۹۸۸ و یک رقصنده روی یخ کانادایی سابق و مادر هاکی‌باز، به آموزش اسکیت به پسرها کمک کرد.

💡 She hated the label hockey mom until she realized it came with friendships forged at 6 a.m. bleachers.

او از برچسب «مادر هاکی» متنفر بود تا اینکه فهمید این نفرت از دوستی‌هایی ناشی می‌شود که ساعت ۶ صبح در جایگاه تماشاگران شکل می‌گیرند.

💡 She was a “hockey mom” and the former mayor of a small, working-class town who vowed to stick it to the “good ol’ boys.”

او یک «مادر هاکی‌باز» و شهردار سابق یک شهر کوچک طبقه کارگر بود که قسم خورده بود به «بچه‌های خوب قدیمی» وفادار بماند.

💡 She pointed to former Gov. Sarah Palin’s claim that the only difference between a “hockey mom” and a pit bull was lipstick, or Ms. Haley’s reference to wearing heels.

او به ادعای فرماندار سابق سارا پیلین اشاره کرد که گفته بود تنها تفاوت بین یک «مادر هاکی‌باز» و یک پیت‌بول، رژ لب است، یا اشاره خانم هیلی به پوشیدن کفش پاشنه‌بلند.

💡 A hockey mom can sharpen skates, soothe egos, and renegotiate carpool routes without breaking stride.

یک مادر هاکی‌باز می‌تواند اسکیت‌ها را تیز کند، غرور را تسکین دهد و بدون اینکه از سرعتش کم کند، مسیرهای رفت و آمد را دوباره تعیین کند.

💡 The archetypal hockey mom packs tape, granola, and diplomacy, juggling ice times like air-traffic control.

مادرِ نمونه‌ی هاکی‌باز، نوار چسب، گرانولا و دیپلماسی همراه خود دارد و مثل کنترل ترافیک هوایی، با زمان‌های یخبندان بازی می‌کند.