historical school

💡 The workshops will include sessions on restoring historic glass and plaster walls and uses for historical school buildings.

این کارگاه‌ها شامل جلساتی در مورد مرمت دیوارهای شیشه‌ای و گچی تاریخی و کاربردهای آنها برای ساختمان‌های مدارس تاریخی خواهد بود.

💡 In jurisprudence, the historical school traced law’s evolution, urging judges to respect inherited wisdom while adapting cautiously.

در علم حقوق، مکتب تاریخی سیر تکامل حقوق را دنبال کرد و از قضات خواست تا ضمن تطبیق محتاطانه، به خرد موروثی احترام بگذارند.

💡 The historical school of economics prioritized institutions and context over equations, a perspective that resurfaces whenever models meet messy realities.

مکتب تاریخی اقتصاد، نهادها و زمینه را بر معادلات اولویت می‌داد، دیدگاهی که هر زمان مدل‌ها با واقعیت‌های آشفته روبرو می‌شوند، دوباره ظاهر می‌شود.

💡 These were the evils which Hugo set himself to combat, and he became the founder of that historical school of jurisprudence which was continued and further developed by Savigny.

اینها شرهایی بودند که هوگو خود را وقف مبارزه با آنها کرد و بنیانگذار آن مکتب تاریخی حقوق شد که توسط ساوینی ادامه یافت و توسعه بیشتری یافت.

💡 She’s familiar with the results of modern science; she keeps pace with the new historical school.”

او با نتایج علم مدرن آشناست؛ او با مکتب تاریخی جدید همگام است.

💡 We compared the historical school with positivism, discovering both illuminate different corners of the same complicated house.

ما مکتب تاریخی را با پوزیتیویسم مقایسه کردیم و دریافتیم که هر دو، زوایای مختلفی از یک خانه‌ی پیچیده را روشن می‌کنند.