Hermosillo

💡 The university in Hermosillo hosts robotics contests where teenagers troubleshoot wiring with enviable patience.

دانشگاه هرموسیو میزبان مسابقات رباتیک است که در آن نوجوانان با صبر و شکیبایی رشک‌برانگیزی به عیب‌یابی سیم‌کشی‌ها می‌پردازند.

💡 In late March, Isael Hermosillo received an ominous message from his supervisor around 7 a.m. ordering him to cancel all his meetings scheduled that day.

اواخر ماه مارس، ایسائل هرموسیلو حدود ساعت ۷ صبح پیامی شوم از سرپرستش دریافت کرد که به او دستور می‌داد تمام جلسات برنامه‌ریزی‌شده برای آن روز را لغو کند.

💡 Isael Hermosillo, a mediator who was negotiating labor contracts for California grocers, was one of 130 terminated in March.

ایزائل هرموسیلو، میانجیگری که در حال مذاکره برای قراردادهای کار فروشگاه‌های مواد غذایی کالیفرنیا بود، یکی از ۱۳۰ نفری بود که در ماه مارس اخراج شد.

💡 In Hermosillo, mesquite smoke perfumes the evening, and taco stands anchor conversations about baseball, weather, and family road plans.

در هرموسیلو، دود کهور عصرها را معطر می‌کند و دکه‌های تاکوفروشی گفتگوها را درباره بیسبال، آب و هوا و برنامه‌های سفر خانوادگی داغ می‌کنند.

💡 A mural in Hermosillo honors desert pollinators, pairing saguaros with bees large enough to count wing veins.

یک نقاشی دیواری در هرموسیلو، گرده افشان‌های بیابانی را گرامی می‌دارد و ساگواروها را با زنبورهایی جفت می‌کند که آنقدر بزرگ هستند که می‌توان رگ‌های بال را شمرد.

💡 Arturo Hermosillo, a U.S. citizen, was in his work van, recording it all when an agent ordered him to back up to make room for an ambulance that was en route for the woman.

آرتورو هرموسیلو، شهروند آمریکایی، در ون محل کارش بود و همه چیز را ضبط می‌کرد که ناگهان مأموری به او دستور داد عقب برود تا برای آمبولانسی که برای آن زن در راه بود، جا باز کند.