hemi-head

💡 Engineers explained how a hemi head balances valve placement and flame travel, trading manufacturing complexity for performance.

مهندسان توضیح دادند که چگونه یک سر سیلندر همی، قرارگیری سوپاپ و حرکت شعله را متعادل می‌کند و پیچیدگی تولید را فدای عملکرد می‌کند.

💡 He banned the "hemi-head"�which put Chrysler in such a huff that it refused to race at all at this year's Daytona Speed Weeks.

او «نیمه‌کلاه» را ممنوع کرد - که کرایسلر را چنان عصبانی کرد که اصلاً از شرکت در مسابقات دیتونا اسپید ویکس امسال خودداری کرد.

💡 Driving a 1966 Plymouth with a special 550-h.p. "hemi-head" engine, Petty overtook Cale Yarborough's Ford on the 113th lap, led the rest of the way at an average 160.6 m.p.h.

پتی با راندن یک پلیموث مدل ۱۹۶۶ با موتور ویژه «همی هد» ۵۵۰ اسب بخاری، در دور ۱۱۳ از فورد کیل یاربورو سبقت گرفت و بقیه مسیر را با سرعت متوسط ۲۵۸ کیلومتر در ساعت (۲۵۰.۶ کیلومتر در ساعت) پیشتاز بود.

💡 Chrysler hemi-head engine with Triple GMC 671 blowers.

موتور نیم‌هد کرایسلر با دمنده‌های سه‌گانه GMC 671.

💡 The vintage muscle car’s hemi head delivered efficient combustion and a sound that turns gas stations into impromptu fan clubs.

سرسیلندر همی این خودروی عضلانی قدیمی، احتراق کارآمد و صدایی تولید می‌کرد که پمپ بنزین‌ها را به کلوپ‌های هواداران بی‌هدف تبدیل می‌کرد.

💡 A rebuild of the old hemi head revealed carbon deposits like rings in a tree, each layer telling stories about fuel, timing, and teenage decisions.

بازسازی سر همی قدیمی، رسوبات کربنی را مانند حلقه‌های درخت نشان داد که هر لایه داستان‌هایی درباره سوخت، زمان‌بندی و تصمیمات نوجوانانه روایت می‌کرد.