hect-

💡 The prefix hect appears in older notes, but “hecto” is standard now; either way, remembering “hundred” helps decode measurements.

پیشوند هکت در یادداشت‌های قدیمی‌تر دیده می‌شد، اما «هکتو» اکنون استاندارد است؛ در هر صورت، به خاطر سپردن «صد» به رمزگشایی اندازه‌گیری‌ها کمک می‌کند.

💡 Rabbi Asher Hect of Chabad of the Rio Grande Valley says he has been a friend of the family for years.

خاخام اشر هکت از فرقه خباد دره ریو گراند می‌گوید که سال‌هاست دوست این خانواده بوده است.

💡 Rabbi Asher Hect of Chabad of the Rio Grande Valley, who is a longtime family friend, said Carmeli joined the Israeli army after high school about four years ago and was in the Golani Brigade.

خاخام اشر هکت از خباد دره ریو گراند، که از دوستان قدیمی خانواده است، گفت که کارملی حدود چهار سال پیش پس از دبیرستان به ارتش اسرائیل پیوست و در تیپ گولانی خدمت کرد.

💡 "He had great energy, yet had a kind and gentle soul," Hect said.

هکت گفت: «او انرژی زیادی داشت، اما در عین حال روح مهربان و لطیفی داشت.»

💡 Our brewery log mentions hect tanks from a predecessor; we now label volumes plainly to keep operators sane.

در دفترچه راهنمای کارخانه آبجوسازی ما به مخازن هکتاری از کارخانه قبلی اشاره شده است؛ اکنون حجم‌ها را به طور واضح برچسب‌گذاری می‌کنیم تا اپراتورها عاقل بمانند.

💡 If a datasheet says hect without units, request clarification before purchasing something that might be the wrong size spectacularly.

اگر در برگه اطلاعات فنی نوشته شده که «هکت» بدون واحد است، قبل از خرید چیزی که ممکن است اندازه‌اش اشتباه باشد، درخواست توضیح بیشتر کنید.