heat lightning

💡 Then, with 1:14 left in the half, heat lightning was sighted and both teams were sent to the locker rooms with Milford leading 34-6.

سپس، در حالی که ۱:۱۴ دقیقه به پایان نیمه اول باقی مانده بود، رعد و برق گرما به زمین خورد و هر دو تیم با نتیجه ۳۴ بر ۶ به سود میلفورد به رختکن فرستاده شدند.

💡 Photographers chase heat lightning for those rare frames where trees, barns, and electricity confess a shared silhouette.

عکاسان به دنبال رعد و برق حرارتی برای آن دسته از قاب‌های نادری هستند که در آن‌ها درختان، انبارها و الکتریسیته، یک سیلوئت مشترک را به نمایش می‌گذارند.

💡 When word got out about Mr. Sloan, excitement would spread like heat lightning across the islands.

وقتی خبر آقای اسلون پخش می‌شد، هیجان مثل برق و باد در سراسر جزیره پخش می‌شد.

💡 She recalled certain images: heat lightning traveling from cloud to cloud, tall grasses, gas flares on the horizon, droves of red-winged blackbirds.

او تصاویر خاصی را به یاد آورد: رعد و برق حرارتی که از ابری به ابر دیگر می‌رفت، علف‌های بلند، شعله‌های گاز در افق، دسته‌های پرندگان سیاه بال قرمز.

💡 Kids asked if heat lightning meant danger; adults said maybe later, then packed flashlights just in case.

بچه‌ها می‌پرسیدند که آیا رعد و برق ناشی از گرما به معنای خطر است؛ بزرگترها می‌گفتند شاید بعداً، و بعد برای احتیاط چراغ قوه‌ها را همراه خود می‌بردند.

💡 We watched heat lightning stitch silent veins across the horizon, the storm’s light show arriving without percussion.

ما رعد و برق حرارتی را تماشا کردیم که رگه‌های خاموش را در افق می‌دوخت، نمایش نور طوفان بدون هیچ ضربه‌ای از راه می‌رسید.