heartland

💡 Nothing the American infantrymen encountered battling across Europe and into the German heartland steeled them for what they found at Dachau.

هیچ چیز مانع از آن نشد که پیاده‌نظام آمریکایی در نبرد در سراسر اروپا و در قلب آلمان با آن مواجه شود و آنها را برای آنچه در داخائو یافتند، آماده‌تر کند.

💡 Now, the biggest battle for the movie remains its liberal-leaning tone, making any play in the heartland and red state areas tricky.

اکنون، بزرگترین چالش برای فیلم، لحن متمایل به لیبرال آن است که هرگونه نمایشی را در مناطق مرکزی و ایالت‌های جمهوری‌خواه دشوار می‌کند.

💡 The artist painted the heartland without sentimentality, celebrating irrigation pivots, barn quilts, and the long horizon that keeps people honest about weather and time.

این هنرمند، قلب سرزمین را بدون احساسات‌گرایی نقاشی کرد و به ستایش محورهای آبیاری، لحاف‌های انبار و افق طولانی که مردم را نسبت به آب و هوا و زمان صادق نگه می‌دارد، پرداخت.

💡 Students debated Mackinder’s heartland theory, asking whether railways and satellites alter the geopolitical calculus envisioned by Mackinder a century ago.

دانشجویان در مورد نظریه هارتلند مکیندر بحث کردند و پرسیدند که آیا راه‌آهن و ماهواره‌ها محاسبات ژئوپلیتیکی را که مکیندر یک قرن پیش تصور می‌کرد، تغییر می‌دهند یا خیر.

💡 The AfD became Germany's second biggest party in February's federal elections, spreading from its eastern heartland to areas of the west too.

حزب AfD در انتخابات فدرال فوریه به دومین حزب بزرگ آلمان تبدیل شد و از قلب شرقی خود به مناطقی از غرب نیز گسترش یافت.

💡 Politicians visit the heartland every election, but the co-op clerk’s ledger tells truer tales—diesel prices, rainfall, and whether 4-H kids still outgrow their boots before September fairs.

سیاستمداران هر انتخابات از قلب کشور بازدید می‌کنند، اما دفتر کل دفتردار تعاونی داستان‌های واقعی‌تری را روایت می‌کند - قیمت گازوئیل، میزان بارندگی، و اینکه آیا بچه‌های کلاس چهارم دبیرستان هنوز قبل از نمایشگاه‌های سپتامبر دیگر چکمه‌هایشان بزرگ نمی‌شود یا نه.