hearsay evidence

💡 Prosecutors sometimes stumble over hearsay evidence exceptions; preparation outperforms theatrics.

دادستان‌ها گاهی اوقات در مورد استثنائات شواهد مبتنی بر شایعات دچار اشتباه می‌شوند؛ آمادگی بهتر از نمایش عمل می‌کند.

💡 More liberal rules allowing hearsay evidence allowed lawyers for the Brown and Goldman families to use excerpts from the Nicole’s diaries.

قوانین لیبرال‌تر که شواهد مبتنی بر شنیده‌ها را مجاز می‌دانستند، به وکلای خانواده‌های براون و گلدمن اجازه دادند تا از گزیده‌هایی از دفتر خاطرات نیکول استفاده کنند.

💡 More liberal rules allowing hearsay evidence allowed lawyers for the Brown and Goldman families to use excerpts from Nicole’s diaries.

قوانین لیبرال‌تر که شواهد مبتنی بر شنیده‌ها را مجاز می‌دانستند، به وکلای خانواده‌های براون و گلدمن اجازه دادند تا از گزیده‌هایی از خاطرات نیکول استفاده کنند.

💡 The training explained hearsay evidence through skits, making rules memorable without yawns.

این آموزش، شواهد و مدارکِ شایعه‌پراکنی را از طریق نمایش‌های طنز توضیح می‌داد و باعث می‌شد قوانین بدون خمیازه کشیدن به خاطر سپرده شوند.

💡 The judge excluded hearsay evidence, reminding counsel that fairness requires witnesses, not rumors.

قاضی شواهد مبتنی بر شایعات را رد کرد و به وکیل یادآوری کرد که انصاف مستلزم وجود شاهد است، نه شایعات.

💡 The Atlanta Journal-Constitution reported that Whitaker was visibly frustrated while making these statements due to Love introducing hearsay evidence while questioning a witness.

روزنامه آتلانتا ژورنال-کانستیتوشن گزارش داد که ویتاکر هنگام بیان این اظهارات به دلیل ارائه شواهد و مدارک مبتنی بر شنیده‌ها توسط لاو هنگام بازجویی از یک شاهد، آشکارا ناامید شده بود.