hearken

💡 The novel asks readers to hearken to small sounds—teacups, hinges, rain—that forecast character more than speeches.

این رمان از خوانندگان می‌خواهد که به صداهای کوچک - فنجان‌های چای، لولاها، باران - که شخصیت را پیش‌بینی می‌کنند، بیش از گفتارها گوش فرا دهند.

💡 And it’s on Max, but it sort of hearkens back to, like, the old-school broadcast kind of drama.

و روی مکس هست، اما یه جورایی به سبک درام پخش قدیمی گوش میده.

💡 hearken! I hear the distant beat of the hooves of many horses

گوش فرا دهید! صدای دوردست سم اسبان بسیاری را می‌شنوم

💡 The bold World of Beer signage and Wild Wing Cafe mural also hearken to its past.

تابلوهای جسورانه‌ی «دنیای آبجو» و نقاشی دیواری کافه وایلد وینگ نیز به گذشته‌ی این مکان اشاره دارند.

💡 The cheesy filling hearkens to the beloved appetizer, but the herbs and garlic give it a bit more flavor depth.

مواد پنیری، طعم این پیش‌غذای محبوب را تداعی می‌کنند، اما سبزی‌ها و سیر، طعم عمیق‌تری به آن می‌دهند.

💡 The title may hearken back to decades long gone, but there’s something contemporary about “Mid-Century Modern.”

عنوان ممکن است به دهه‌های گذشته برگردد، اما چیزی معاصر در مورد «مدرن اواسط قرن» وجود دارد.