headmistressy

💡 I scraped my hair back from my face in the severe headmistressy way they used to fix it, and holding it in place with one hand, I straightened my shoulders and clicked my heels together.

موهایم را به روش خشک و خشنی که مدیر مدرسه برای مرتب کردن موهایم استفاده می‌کرد، از روی صورتم کنار زدم و با یک دست آنها را ثابت نگه داشتم، شانه‌هایم را صاف کردم و پاشنه‌هایم را به هم کوبیدم.

💡 Her email sounded headmistressy, but the project needed order, not emojis.

ایمیلش لحن مدیر مدرسه را داشت، اما پروژه به نظم نیاز داشت، نه ایموجی.

💡 Photograph: Kevork Djansezian/Getty Images Before the awards were even handed out, Twitter went to town with the leaked wardrobe memo from CBS and its hilariously headmistressy dictums.

عکس: کِوُرک جانسِزیان/گتی ایمیجز قبل از اینکه حتی جوایز اهدا شوند، توییتر با انتشار یادداشت لو رفته‌ی سی‌بی‌اس در مورد لباس‌هایشان و جملات طنزآمیز مدیر مدرسه، حسابی جنجال به پا کرد.

💡 She checked her papers, I checked my papers, Sergeant Silvey checked both of us, that headmistressy Special Operations officer who was nannying her checked, everybody checked.

او مدارکش را بررسی کرد، من مدارکم را بررسی کردم، گروهبان سیلوی هر دوی ما را بررسی کرد، آن افسر عملیات ویژه مدیر مدرسه که از او پرستاری می‌کرد، همه را بررسی کرد.

💡 He adopted a headmistressy posture during safety briefings, and frankly, nobody complained.

او در جلسات توجیهی ایمنی، ژست مدیر مدرسه را به خود می‌گرفت و راستش را بخواهید، هیچ‌کس شکایتی نداشت.

💡 Reviewers called the prose headmistressy in places; edits trimmed scolding without losing clarity.

منتقدان در جاهایی نثر را مدیر مدرسه خواندند؛ ویراستاران بدون از دست دادن وضوح، سرزنش‌ها را حذف کردند.