have the guts

💡 Before they met, Dresdner remembers seeing Zapata on campus and feeling “inspired and intimidated” by her but says he didn’t have “the guts” to talk to her.

درسدنر به یاد می‌آورد که قبل از ملاقاتشان، زاپاتا را در دانشگاه دیده و از او «الهام گرفته و مرعوب» شده بود، اما می‌گوید «جرأت» صحبت با او را نداشته است.

💡 If you have the guts to admit confusion, mentors suddenly appear with maps and snacks.

اگر جرات اعتراف به سردرگمی را داشته باشید، ناگهان مربیان با نقشه و خوراکی ظاهر می‌شوند.

💡 "Every time you get your heart broken you have to bounce back and it makes for a better story – but you have to have the guts to keep going after it," Rotella added.

روتلا اضافه کرد: «هر بار که دلت می‌شکند، باید دوباره به حالت عادی برگردی و این باعث می‌شود داستان بهتری داشته باشی – اما باید جرات داشته باشی که به دنبالش بروی.»

💡 Entrepreneurs have the guts to ask for feedback early, then the humility to change course before pride gets expensive.

کارآفرینان شجاعت درخواست بازخورد زودهنگام را دارند، و سپس فروتنی لازم برای تغییر مسیر قبل از اینکه غرور برایشان گران تمام شود را دارند.

💡 Climbers who have the guts to downclimb instead of forcing a shaky move usually live to laugh about it later.

کوهنوردانی که به جای اینکه خود را مجبور به انجام یک حرکت لرزان کنند، جرات پایین آمدن از کوه را دارند، معمولاً بعداً به آن می‌خندند.

💡 He added: "And if they do not have the guts to criticise America, they should keep silent, not try to justify the aggression."

او افزود: «و اگر آنها جرات انتقاد از آمریکا را ندارند، باید سکوت کنند، نه اینکه سعی کنند تجاوز را توجیه کنند.»