Harris

💡 We drove through Harris County at sunset, where billboards and cranes argued about futures.

ما هنگام غروب آفتاب از شهرستان هریس عبور کردیم، جایی که بیلبوردها و جرثقیل‌ها درباره معاملات آتی بحث می‌کردند.

💡 The Harris collection loaned quilts stitched with fierce tenderness, turning galleries into rooms where hands still matter.

مجموعه هریس، لحاف‌هایی را که با ظرافت و لطافت خاصی دوخته شده بودند، به امانت داد و گالری‌ها را به اتاق‌هایی تبدیل کرد که در آنها هنوز دست‌ها اهمیت دارند.

💡 Dr. Harris taught statistics with jokes, converting p-values from dread into tools that behave when handled with humility.

دکتر هریس آمار را با شوخی تدریس می‌کرد و مقادیر p را از ترس به ابزارهایی تبدیل می‌کرد که وقتی با فروتنی با آنها برخورد شود، رفتار می‌کنند.

💡 The signature pipe is very much a smoking presence, making Harris, on record as a huge fan of the books, look a little like Popeye.

پیپ مخصوص او کاملاً دودآلود است و همین باعث می‌شود هریس، که خودش را طرفدار پروپاقرص کتاب‌ها می‌داند، کمی شبیه ملوان زبل به نظر برسد.

💡 “Affixed to the bed of the UTV were two Harris’s Hawks ... housed in green containers,” the police said.

پلیس گفت: «دو موتورسیکلت هریس هاکس... که در کانتینرهای سبز رنگ نگهداری می‌شدند، به کف کامیون UTV چسبانده شده بودند.»

💡 Harris said his firm runs a “straightforward public awareness campaign” and didn’t believe his ads contained dollar amounts.

هریس گفت که شرکت او یک «کمپین آگاهی‌بخشی عمومی سرراست» را اجرا می‌کند و باور ندارد که تبلیغات او حاوی مبالغ دلاری باشد.