harlequin bug

💡 True Colors In some ways, the cotton harlequin bug of Australia seems to have the best of both worlds: Warning colors and camouflage, which each serve to dissuade a different predator.

رنگ‌های واقعی از برخی جهات، به نظر می‌رسد حشره‌ی دلقک پنبه‌ای استرالیا بهترین‌های هر دو جهان را دارد: رنگ‌های هشداردهنده و استتار، که هر کدام برای منصرف کردن شکارچی متفاوتی عمل می‌کنند.

💡 Rotating beds and removing weeds can reduce harlequin bug pressure, denying pests the continuous buffet that monocultures kindly provide.

چرخاندن باغچه‌ها و حذف علف‌های هرز می‌تواند فشار آفت دلقک را کاهش دهد و آفات را از دسترسی مداومی که کشت‌های تک‌محصولی به خوبی فراهم می‌کنند، محروم کند.

💡 A nearby and exposed line of turnips was also attracting another serious pest of brassicas, the harlequin bug.

یک ردیف شلغم در همان نزدیکی و در معرض دید، آفت جدی دیگری از خانواده کلم، یعنی حشره هارلکوین، را نیز جذب می‌کرد.

💡 This is called the harlequin bug from its fantastic appearance.

به دلیل ظاهر خارق‌العاده‌اش، به آن حشره هارلکوین می‌گویند.

💡 The gardener spotted a harlequin bug colony on brassicas, bright shields belying the sap they steal, and reached for soapy water before considering stronger measures.

باغبان یک کلونی حشره‌ی دلقک را روی گیاهان خانواده‌ی کلم مشاهده کرد که سپرهای روشنی روی آنها شیره‌ی گیاهان را می‌دزدیدند و قبل از اینکه اقدامات قوی‌تری را در نظر بگیرد، به سراغ آب و صابون رفت.