hard water

💡 Brewing with hard water changes flavor extraction, so roasters publish recommended profiles and cafes tune treatment systems like instruments carefully.

دم کردن با آب سخت، استخراج طعم را تغییر می‌دهد، بنابراین برشته‌کاران پروفایل‌های پیشنهادی را منتشر می‌کنند و کافه‌ها سیستم‌های تصفیه مانند ابزارها را با دقت تنظیم می‌کنند.

💡 The plumber explained that hard water had chewed the anode rod, advising a simple replacement before sediment ruined the entire heater.

لوله‌کش توضیح داد که آب سخت میله آند را جویده است و توصیه کرد قبل از اینکه رسوبات کل بخاری را خراب کند، یک تعویض ساده انجام دهید.

💡 A faint film of calcium stearate betrayed hard water and lazy rinsing.

لایه‌ی کم‌رنگی از استئارات کلسیم، آب سخت و شستشوی دیرهنگام را نشان می‌داد.

💡 Our city’s hard water leaves mineral scale on kettles, but a filter and occasional vinegar boil keep appliances humming and tea pleasantly bright.

آب سخت شهر ما رسوبات معدنی روی کتری‌ها باقی می‌گذارد، اما یک فیلتر و جوشاندن گاه به گاه سرکه، باعث می‌شود وسایل برقی به کار خود ادامه دهند و چای خوش‌رنگ و مطبوع بماند.

💡 As they evaporate and refill over time, Beeler said an alkali pool can be distinguished by a white ring — similar to hard water stains — that forms on exposed soil and rocks.

بیلر گفت که با تبخیر و پر شدن مجدد آنها به مرور زمان، می‌توان یک حوضچه قلیایی را با یک حلقه سفید - شبیه به لکه‌های آب سخت - که روی خاک و سنگ‌های در معرض هوا تشکیل می‌شود، تشخیص داد.

💡 Detergent builders based on silicates soften hard water, improving cleaning performance while protecting metal parts from corrosive ions.

مواد شوینده بر پایه سیلیکات، آب سخت را نرم می‌کنند و عملکرد تمیزکنندگی را بهبود می‌بخشند و در عین حال از قطعات فلزی در برابر یون‌های خورنده محافظت می‌کنند.