hank

💡 He ripped an old conch shell off a hank of dead man’s fingers and tossed it aside.

او یک پوسته صدف حلزونی قدیمی را از دسته‌ای از انگشتان مرده کند و آن را به گوشه‌ای پرتاب کرد.

💡 She bought a hank of indigo yarn from a local spinner, unwinding it slowly onto swift and winder while planning cables sturdy enough for winter.

او یک کلاف نخ نیلی از یک ریسنده محلی خرید، آن را به آرامی روی ریسنده‌ی سریع و پیچنده باز کرد و در عین حال برای نخ‌های محکمی که برای زمستان مناسب باشند، برنامه‌ریزی کرد.

💡 Mary looked up quickly from the hank of yarn she was winding into a ball.

مری سریع سرش را از روی دسته نخی که داشت به شکل توپ می‌پیچید، بلند کرد.

💡 A tangled hank can ruin an evening, so knitters learn patience, tea, and gentle detangling rather than tugging frustration into knots.

یک کلاف گره خورده می‌تواند یک شب را خراب کند، بنابراین بافندگان به جای اینکه با ناامیدی گره‌ها را ایجاد کنند، صبر، چای و گره‌گشایی ملایم را یاد می‌گیرند.

💡 The sailor tossed a coiled hank of line to the dock, admiring that small perfections—neat loops, clean throws—make departures feel unhurried.

ملوان یک دسته طناب حلقه شده را به سمت اسکله پرتاب کرد و از اینکه نکات کوچک - حلقه‌های مرتب، پرتاب‌های تمیز - باعث می‌شوند حرکت‌ها بی‌عجله به نظر برسند، تحسین کرد.

💡 If a breeze is blowing, the air fills with the clamoring of jib hanks.

اگر نسیمی بوزد، هوا پر از صدای تلمبه‌های جیبی می‌شود.