handlebar

💡 A wider handlebar tamed the bike’s twitchiness, turning descents from white-knuckle to grin.

دسته فرمان پهن‌تر، لرزش موتورسیکلت را رام می‌کرد و پایین آمدن از پیچش ناگهانی را به لبخندی محو تبدیل می‌کرد.

💡 Just that, bellowed in capital letters evoking images of very self-assured men sporting handlebar mustaches.

فقط همین، با حروف بزرگ فریاد زد و تصاویری از مردان بسیار مطمئن به نفس با سبیل‌های دسته‌دار را تداعی کرد.

💡 The vintage cafe racer sported a low handlebar that favored style over wrists.

این دوچرخه‌ی مسابقه‌ای قدیمیِ کافه‌ای، دسته‌ی کوتاهی داشت که استایل را به مچ دست ترجیح می‌داد.

💡 The handlebar folds down, so users can roll the machine under their desk and walk while working, too.

دسته‌ی دستگاه تا می‌شود، بنابراین کاربران می‌توانند دستگاه را زیر میز خود قرار دهند و هنگام کار راه بروند.

💡 The costume hinged on a convincing handlebar moustache, which finally cooperated after beeswax and patience.

این لباس به سبیلِ دسته‌دارِ قانع‌کننده‌ای وابسته بود که بالاخره پس از موم زنبور عسل و صبر، با آن کنار آمد.

💡 That should make for a more approachable experience compared to the previous F77 with its low clip-on handlebars.

این امر در مقایسه با F77 قبلی با دسته فرمان‌های گیره‌ای کوتاه، تجربه‌ی راحت‌تری را فراهم می‌کند.