half-mile

💡 The last half mile of trail conquers egos; switchbacks ignore optimism and reward stubborn pacing.

نیم مایل آخر مسیر، غرور را از بین می‌برد؛ افراد با تغییر مسیر، خوش‌بینی را نادیده می‌گیرند و به قدم زدن‌های سرسختانه پاداش می‌دهند.

💡 To know whether a piece of property might be covered by SB 79, supporters and opponents started by drawing a half-mile radius around subway stations, light rail platforms and dedicated busway stops.

برای اینکه بدانند آیا یک ملک می‌تواند تحت پوشش قانون SB 79 قرار گیرد یا خیر، موافقان و مخالفان با ترسیم شعاع نیم مایلی در اطراف ایستگاه‌های مترو، سکوهای قطار سبک شهری و ایستگاه‌های اختصاصی اتوبوس شروع به کار کردند.

💡 We live a half mile from the library, a distance that converts errands into excuses for sunlight.

ما نیم مایل از کتابخانه فاصله داریم، فاصله‌ای که انجام کارهای روزمره را به بهانه‌ای برای استفاده از نور خورشید تبدیل می‌کند.

💡 Runners log a surprise half mile faster when music remembers their teenage playlists.

دوندگان وقتی موسیقی لیست پخش دوران نوجوانی‌شان را به خاطر می‌آورد، به طرز شگفت‌آوری نیم مایل سریع‌تر می‌دوند.

💡 The controversial bill — which would potentially remake single-family neighborhoods within a half-mile of transit stops — is awaiting Newsom’s signature or veto.

این لایحه بحث‌برانگیز - که به طور بالقوه محله‌های تک‌خانواری را در فاصله نیم مایلی از ایستگاه‌های حمل و نقل عمومی بازسازی می‌کند - در انتظار امضا یا وتوی نیوسام است.