half eagle

💡 These symbolic beings present, indeed, a singular analogy with the Garuda, or rather the Garsudas of Indian Aryans, genii, half men, half eagles.

این موجودات نمادین، در واقع، شباهت بی‌نظیری با گارودا، یا بهتر بگوییم گارسوداهای آریایی‌های هندی، یعنی جن‌ها، نیمی انسان و نیمی عقاب‌ها، دارند.

💡 He researched a counterfeit half eagle, learning metallurgy one disappointed email at a time.

او در مورد یک عقاب تقلبی تحقیق کرد و متالورژی را با ایمیل‌های ناامیدکننده یکی‌یکی یاد گرفت.

💡 A week before even one white speckled egg had been laid in the oven-bird's nest, there was a golden half eagle in a happy little girl's palm.

یک هفته پیش از آنکه حتی یک تخم خالدار سفید در لانه‌ی پرنده‌ی تنوری گذاشته شود، یک عقاب طلاییِ نیمه‌عقابی در کف دست دختربچه‌ی شادی بود.

💡 The 1854-S half eagle coin was struck in April 1854 one day after the opening of the San Francisco Mint, according to auction house Stack’s Bowers Galleries.

به گفته‌ی حراجی «استاکز باورز گالریز»، این سکه‌ی نیم عقاب طرح ۱۸۵۴-S، در آوریل ۱۸۵۴، یک روز پس از افتتاح ضرابخانه‌ی سانفرانسیسکو، ضرب شده است.

💡 Auction catalogs described a half eagle with soft stars, tempting bidders who hear romance in wear patterns.

کاتالوگ‌های حراج، نیم عقابی با ستاره‌های ملایم را توصیف می‌کردند که پیشنهاددهندگانی را که در الگوهای لباس، عاشقانه می‌شنوند، وسوسه می‌کرد.

💡 The gold half eagle sat heavy for its size, history condensed into a coin that survived pockets, panics, and inheritances.

عقاب طلاییِ نیمه‌سنگین، به خاطر اندازه‌اش، سنگین به نظر می‌رسید، تاریخ در سکه‌ای خلاصه شده بود که از جیب‌ها، وحشت‌ها و میراث‌ها جان سالم به در برد.