half a heart, with

🌐 نیمی از قلب، با

در عبارت with half a heart = «با نصفِ دل / بی‌دل‌و‌دماغ»؛ انجام کاری با بی‌میلی و بدون تعهد واقعی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با شور و شوقی متوسط، همانطور که در «پس از انتقالش، با نیمی از وجودش کار کرد و مشتاقانه منتظر بازنشستگی زودهنگام بود.» [اواسط دهه ۱۸۰۰] برای متضاد آن، به «با تمام وجود» مراجعه کنید.

📌 نیمی از قلب را ببینید.

جمله سازی با half a heart, with

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He apologized for showing up half a heart, with excuses, and promised steadier presence going forward.

او به خاطر حضور نصفه و نیمه و با بهانه‌های مختلف عذرخواهی کرد و قول داد که از این به بعد حضور ثابت‌تری داشته باشد.

💡 She volunteered half a heart, with caveats, then discovered commitment grows stronger once calendars and companions hold you accountable kindly.

او با وجود ملاحظاتی، با کمال میل داوطلب شد، اما سپس متوجه شد که وقتی تقویم‌ها و همراهان با مهربانی شما را مسئول بدانند، تعهد قوی‌تر می‌شود.

💡 Investing half a heart, with distractions, sabotaged the project until boundaries rescued focus and morale.

سرمایه‌گذاری نصفه و نیمه، با حواس‌پرتی‌ها، پروژه را خراب کرد تا اینکه مرزها تمرکز و روحیه را نجات دادند.

گجه یعنی چه؟
گجه یعنی چه؟
غندجان یعنی چه؟
غندجان یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز