gurney

💡 The paramedics rolled the gurney smoothly through narrow halls, narrating each step so a frightened patient felt included, not freighted.

امدادگران برانکارد را به نرمی از راهروهای باریک عبور می‌دادند و هر قدم را برای بیمار شرح می‌دادند، به طوری که بیمار وحشت‌زده احساس می‌کرد که در جمع حضور دارد، نه اینکه احساس کند باری بر دوشش است.

💡 Once Matilde was placed on a gurney and moved into an ambulance, she was taken three miles to Providence Holy Cross Medical Center.

وقتی ماتیلد را روی برانکارد گذاشتند و سوار آمبولانس کردند، او را به مرکز پزشکی هولی کراس در فاصله‌ی سه مایلی بردند.

💡 Training emphasized securing the gurney properly in ambulances, because inertia punishes casual straps ruthlessly.

آموزش‌ها بر محکم کردن صحیح برانکارد در آمبولانس‌ها تأکید داشتند، زیرا اینرسی، تسمه‌های بی‌قاعده را بی‌رحمانه مجازات می‌کند.

💡 Legacy says extras must be able to lift a heavy gurney for the role, which pays $200 for 12 hours of work.

شرکت Legacy می‌گوید که نیروهای کمکی باید بتوانند یک برانکارد سنگین را برای این نقش بلند کنند، که برای ۱۲ ساعت کار ۲۰۰ دلار دستمزد می‌گیرد.

💡 His phone rings during a moment of silence for a deceased patient and he injures his finger moving a patient off a gurney.

تلفن او در لحظه سکوت برای یک بیمار فوت شده زنگ می‌خورد و هنگام جابجایی یک بیمار از روی برانکارد، انگشتش را زخمی می‌کند.

💡 A squeaky gurney betrayed every corner during night shift, and maintenance finally found the offending wheel bearing.

یک برانکارد جیرجیر کنان در طول شیفت شب، هر گوشه‌ای را لو می‌داد و بالاخره مسئول تعمیر و نگهداری، بلبرینگ چرخ معیوب را پیدا کرد.