Gulf Stream system

💡 But supply of salty waters from the south, through the Gulf Stream System, balances this.

اما تأمین آب شور از جنوب، از طریق سیستم گلف استریم، این را متعادل می‌کند.

💡 Since this sinking – the so-called deep water formation – drives the Gulf Stream System, the current continues to weaken.

از آنجایی که این فرورفتگی - که به اصطلاح سازند آب‌های عمیق نامیده می‌شود - سیستم گلف استریم را به حرکت در می‌آورد، این جریان همچنان در حال ضعیف شدن است.

💡 Classroom models of the Gulf Stream system turn dye and salt into convincing drama.

مدل‌های کلاسی سیستم گلف استریم، رنگ و نمک را به نمایشی متقاعدکننده تبدیل می‌کنند.

💡 Two days later the first results were available and we all were surprised how quickly the dye was spreading into the Florida Current and Gulf Stream system.

دو روز بعد اولین نتایج آماده شد و همه ما از سرعت پخش شدن رنگ در سیستم جریان فلوریدا و گلف استریم شگفت‌زده شدیم.

💡 Scientists monitor the Gulf Stream system within the broader Atlantic overturning, wary of slow changes with outsized consequences.

دانشمندان سیستم گلف استریم را در محدوده‌ی وسیع‌ترِ واژگونی اقیانوس اطلس زیر نظر دارند و مراقب تغییرات آهسته با پیامدهای غیرمنتظره هستند.

💡 Policy briefings frame the Gulf Stream system as infrastructure nature provides, deserving budgets that match its value.

جلسات توجیهی سیاست‌گذاری، سیستم گلف استریم را به عنوان زیرساختی که طبیعت فراهم می‌کند، و شایسته بودجه‌هایی است که با ارزش آن مطابقت داشته باشد، معرفی می‌کنند.