grumous

💡 Pathology described grumous debris, clinical language that sounds almost poetic until context clarifies seriousness.

آسیب‌شناسی، بقایای ناخوشایندی را توصیف کرد، زبان بالینی که تا زمانی که زمینه، جدی بودن موضوع را روشن نکند، تقریباً شاعرانه به نظر می‌رسد.

💡 In Ustilago, the minute sooty spores are developed either on delicate threads or in compacted cells, arising first from a sort of semi-gelatinous, grumous stroma.

در اوستیلاگو، هاگ‌های ریز دوده‌مانند یا روی تارهای ظریف یا در سلول‌های فشرده رشد می‌کنند و ابتدا از نوعی استرومای نیمه‌ژلاتینی و چرکین پدید می‌آیند.

💡 If the dark patches be punctured, a quantity of venous and grumous blood exudes; but the wound soon heals.

اگر لکه‌های تیره سوراخ شوند، مقداری خون سیاهرگی و چرکی تراوش می‌کند؛ اما زخم به زودی بهبود می‌یابد.

💡 The broth turned grumous after an ill-timed boil; straining rescued dinner and our friendship with the stockpot.

آبگوشت بعد از جوشیدن بی‌موقع، بدبو شد؛ صاف کردن، شام و دوستی ما با قابلمه را نجات داد.

💡 Avoiding grumous sauces demands low heat, whisked patience, and resisting multitasking’s seductive chaos.

اجتناب از سس‌های بدمزه نیازمند حرارت کم، صبر و حوصله‌ی زیاد و مقاومت در برابر هرج و مرج اغواکننده‌ی چندوظیفگی است.

💡 In those who were cured by these Remedies, he says, Stones, or a kind of a grumous calculous Matter, were always found in the Stools, as the Jaundice was going off.

او می‌گوید در کسانی که با این داروها درمان می‌شدند، سنگ یا نوعی ماده‌ی سخت و زننده، همیشه در مدفوعشان یافت می‌شد، زیرا یرقان در حال پیشرفت بود.