grind to a halt

💡 But since then, talks have seemed to grind to a halt amid claims on both sides that the deal had been breached.

اما از آن زمان، به نظر می‌رسد مذاکرات در بحبوحه ادعاهای هر دو طرف مبنی بر نقض توافق، متوقف شده است.

💡 And so, with no water left at the surface, major subduction zones would grind to a halt, preventing the entombment of carbon dioxide.

و بنابراین، بدون باقی ماندن آب در سطح، مناطق اصلی فرورانش متوقف می‌شوند و از دفن شدن دی اکسید کربن جلوگیری می‌شود.

💡 As politicians traded barbs, US government services started to grind to a halt and thousands of federal workers stayed home.

همزمان با تبادل نظر سیاستمداران، خدمات دولتی ایالات متحده به تدریج متوقف شد و هزاران کارمند فدرال در خانه ماندند.

💡 When the payment processor failed, online orders began to backlog, and the small bakery’s weekend dreams seemed to grind to a halt.

وقتی پردازشگر پرداخت از کار افتاد، سفارش‌های آنلاین شروع به انباشته شدن کردند و به نظر می‌رسید رویاهای آخر هفته‌ی این نانوایی کوچک به بن‌بست رسیده است.

💡 Without replacement parts, the remote wind farm saw maintenance schedules slip, letting production slowly grind to a halt just before winter’s heaviest demand.

بدون قطعات جایگزین، برنامه‌های تعمیر و نگهداری این مزرعه بادی دورافتاده به تعویق افتاد و باعث شد تولید درست قبل از سنگین‌ترین تقاضای زمستان به آرامی متوقف شود.

💡 And there's also no evidence that routine maintenance has ground to a halt.

و همچنین هیچ مدرکی مبنی بر توقف تعمیر و نگهداری معمول وجود ندارد.