Greta

💡 The documentary followed Greta through winter protests, showing determination that outlasted weather and skepticism.

این مستند، گرتا را در جریان اعتراضات زمستانی دنبال کرد و عزم و اراده‌ای را نشان داد که بر آب و هوا و تردیدها غلبه کرد.

💡 The flotilla consists of more than 500 people, including Italian politicians and Swedish climate activist Greta Thunberg.

این ناوگان شامل بیش از ۵۰۰ نفر، از جمله سیاستمداران ایتالیایی و گرتا تونبرگ، فعال محیط زیست سوئدی، است.

💡 The foreign ministry's statement mentioned the presence of Swedish activist Greta Thunberg on one of the boats, but did not give further details on her status.

در بیانیه وزارت امور خارجه به حضور گرتا تونبرگ، فعال سوئدی، در یکی از قایق‌ها اشاره شده است، اما جزئیات بیشتری در مورد وضعیت او ارائه نشده است.

💡 A teacher named Greta organized a neighborhood garden, proving civic lessons thrive outside classrooms.

معلمی به نام گرتا یک باغ محله ترتیب داد و ثابت کرد که درس‌های مدنی در خارج از کلاس‌های درس نیز می‌توانند مفید باشند.

💡 In the novel, Greta rejects cynicism politely, insisting hope requires work rather than hashtags.

در رمان، گرتا مودبانه بدبینی را رد می‌کند و اصرار دارد که امید به تلاش نیاز دارد نه هشتگ.

💡 In an interview with the BBC on Sunday, Greta Thunberg pushed back against criticism that the flotilla was a publicity stunt.

گرتا تونبرگ روز یکشنبه در مصاحبه‌ای با بی‌بی‌سی، انتقادات مبنی بر اینکه این ناوگان یک نمایش تبلیغاتی بوده است را رد کرد.