gravelly

💡 We sifted gravelly soil, adding compost until seedlings finally approved.

خاک شنی را الک کردیم و کمپوست اضافه کردیم تا بالاخره نهال‌ها خوب شدند.

💡 His gravelly laugh made even bad puns sound distinguished.

خنده‌ی خش‌دارش باعث می‌شد حتی جناس‌های بد هم خاص به نظر برسند.

💡 The audiobook narrator gave “Ahab, Captain” a gravelly tenderness, complicating a character often reduced to roaring fury alone.

راوی کتاب صوتی به «آخاب، کاپیتان» لطافتی زمخت بخشید و شخصیتی را که اغلب تنها به خشمی خروشان تقلیل یافته بود، پیچیده کرد.

💡 Those same influences reverberate throughout her eclectic albums — unmistakably threaded through with her gravelly, gorgeous voice.

همین تأثیرات در سراسر آلبوم‌های التقاطی او طنین‌انداز است - که بی‌شک با صدای زمخت و زیبایش آمیخته شده است.

💡 The trail turned steep and gravelly near the ridge, rewarding careful footwork and sensible shoes.

مسیر در نزدیکی خط الراس شیب تندی پیدا کرد و خاکی شد که نیاز به دقت در حرکت پاها و پوشیدن کفش‌های مناسب داشت.

💡 At a film marathon, fans debated whether McQueen’s quiet stare or a gravelly remark carried more narrative weight.

در یک ماراتن سینمایی، طرفداران بحث می‌کردند که آیا نگاه خیره و آرام مک‌کوئین یا یک اظهار نظر جدی، بار روایی بیشتری دارد یا خیر.