grassroots

🌐 مردمی

۱) (اسم) تودهٔ مردم عادی در پایین‌ترین سطح جامعه یا یک سازمان؛ the party’s grassroots = بدنهٔ مردمی حزب. ۲) (صفت) «از پایه و توده‌ای»، مثل grassroots campaign = کمپین کاملاً مردمی که از پایین شروع شده نه از سوی رهبران رسمی.

اسم (noun)

📌 مردم عادی یا معمولی، به ویژه در مقایسه با رهبری یا نخبگان یک حزب سیاسی، سازمان اجتماعی و غیره؛ مردم عادی.

📌 مناطق کشاورزی و روستایی یک کشور.

📌 مردمی که در این مناطق ساکن هستند، به ویژه به عنوان یک گروه سیاسی، اجتماعی یا اقتصادی.

📌 منشأ یا اساس چیزی؛ مفهوم اساسی یا اولیه، قاعده، بخش یا موارد مشابه.

صفت (adjective)

📌 مربوط به، مربوط به، یا مربوط به مردم عادی، به ویژه در تضاد با یا قابل تفکیک از نخبگان.

جمله سازی با grassroots

💡 Funding grassroots organizers builds resilience that survives election day and algorithm tantrums.

تأمین مالی سازمان‌دهندگان مردمی، انعطاف‌پذیری‌ای ایجاد می‌کند که در روز انتخابات و کج‌خلقی‌های الگوریتمی دوام می‌آورد.

💡 grassroots momentum thrives on trust, not slogans; show up, listen, deliver.

حرکت مردمی با اعتماد رونق می‌گیرد، نه با شعار؛ حضور پیدا کنید، گوش دهید، عمل کنید.

💡 Scholars analyzed Chisholm’s coalition-building, emphasizing grassroots networks, church basements, and relentless, hopeful persistence.

محققان، ائتلاف‌سازی چیشولم را با تأکید بر شبکه‌های مردمی، پایگاه‌های کلیسا و پشتکار بی‌وقفه و امیدوارانه تحلیل کردند.

💡 He is a fluent Welsh speaker, and describes himself as an enthusiastic supporter of grassroots Welsh rugby and a keen follower of the national side.

او به زبان ولزی مسلط است و خود را به عنوان یک هوادار پرشور راگبی پایه ولزی و یک دنبال کننده مشتاق تیم ملی توصیف می‌کند.

💡 Historians debate who coined the slogan, but archival posters suggest a grassroots organizer rather than the party’s central committee.

مورخان در مورد اینکه چه کسی این شعار را ابداع کرده بحث می‌کنند، اما پوسترهای آرشیوی به جای کمیته مرکزی حزب، یک سازمان‌دهنده مردمی را پیشنهاد می‌دهند.

💡 Critics argue that despite their massive popularity, celebrity-led parties often lack grassroots experience, limiting their success.

منتقدان استدلال می‌کنند که احزاب تحت رهبری سلبریتی‌ها، علیرغم محبوبیت گسترده‌شان، اغلب فاقد تجربه مردمی هستند و این امر موفقیت آنها را محدود می‌کند.