granddaddy

💡 He called that filing cabinet the granddaddy of chaos, then spent Saturday labeling and liberating forgotten warranties.

او آن کابینت بایگانی را پدربزرگ هرج و مرج نامید، سپس شنبه را صرف برچسب زدن و آزادسازی ضمانت‌نامه‌های فراموش‌شده کرد.

💡 When I FaceTime with my darling Daisy, I worry she won’t see past my dour expression and never know how much her granddaddy loves her.

وقتی با دیزی عزیزم از طریق فیس‌تایم صحبت می‌کنم، نگرانم که متوجه قیافه عبوس من نشود و هرگز نداند که پدربزرگش چقدر او را دوست دارد.

💡 There are loads of conspiracy theories out there, the granddaddy of them all being the conjecture surrounding John F. Kennedy’s assassination.

کلی تئوری توطئه وجود داره که بزرگترینشون حدس و گمان‌های مربوط به ترور جان اف کندی هست.

💡 The granddaddy of local festivals returns every spring, uniting rival neighborhoods over barbecue, marching bands, and improbable sack races.

پدربزرگ جشنواره‌های محلی هر بهار بازمی‌گردد و محله‌های رقیب را بر سر کباب، گروه‌های موسیقی رژه و مسابقات باورنکردنی گونی‌سواری متحد می‌کند.

💡 Anglers bragged about the granddaddy catfish alleged to lurk beneath the trestle, a legend refreshed annually by conveniently blurry photos.

ماهیگیران دربارهٔ گربه‌ماهی پدربزرگشان که گفته می‌شد زیر پایهٔ قایق کمین کرده است، لاف می‌زدند، افسانه‌ای که هر ساله با عکس‌های تار و به‌راحتی تازه می‌شود.

💡 “It’s the granddaddy of them all. My mom always said she wanted me to play at Wimbledon. ... This is definitely one of the most coveted trophies right here.”

«این پدربزرگ همه آنهاست. مادرم همیشه می‌گفت که می‌خواهد من در ویمبلدون بازی کنم... این قطعاً یکی از پرطرفدارترین جام‌ها در اینجا است.»