gradually

💡 Afterpains faded gradually, replaced by routines, quiet confidence, and a household discovering its new, wobbly balance.

دردهای پس از آن به تدریج محو شدند و جای خود را به کارهای روزمره، اعتماد به نفس آرام و خانواده‌ای دادند که تعادل جدید و متزلزل خود را کشف می‌کرد.

💡 Responsibility comes gradually, arriving as small promises kept consistently.

مسئولیت‌پذیری به تدریج و با عمل مداوم به وعده‌های کوچک حاصل می‌شود.

💡 Trails gradually reveal vistas if you resist shortcuts that erode switchbacks and patience.

اگر در برابر میانبرهایی که پیچ و خم‌ها و صبر را از بین می‌برند مقاومت کنید، مسیرها به تدریج مناظری را آشکار می‌کنند.

💡 She learned chasing from a patient metalsmith, gradually understanding how repeated hammer blows could move silver’s surface without removing material, raising delicate vines and feathers.

او تعقیب و گریز را از یک فلزکار صبور آموخت و به تدریج فهمید که چگونه ضربات مکرر چکش می‌تواند سطح نقره را بدون از بین بردن ماده حرکت دهد و شاخه‌ها و پرهای ظریف را بالا ببرد.

💡 The plot hinges on a central secret, revealed gradually through receipts, postcards, and an especially incriminating grocery list.

طرح داستان حول یک راز مرکزی می‌چرخد که به تدریج از طریق رسیدها، کارت پستال‌ها و یک لیست خرید مواد غذاییِ به‌خصوص اتهام‌آمیز، آشکار می‌شود.

💡 Breaking the habit of checking email at midnight freed her mornings for writing, which gradually sharpened her focus at work and home.

ترک عادت چک کردن ایمیل در نیمه‌شب، صبح‌های او را برای نوشتن آزاد کرد، که به تدریج تمرکز او را در محل کار و خانه افزایش داد.

💡 A curator described how Derain’s palettes shocked critics, then gradually rewired their eyes.

یک متصدی نمایشگاه توضیح داد که چگونه پالت‌های هنری درین منتقدان را شوکه کرد، سپس به تدریج نگاه آنها را تغییر داد.

💡 The model showed "coupled" oscillators syncing gradually, a reminder that complex systems often find rhythm through tiny exchanges of energy and timing.

این مدل نشان داد که نوسانگرهای «جفت‌شده» به تدریج همگام‌سازی می‌شوند، یادآوری اینکه سیستم‌های پیچیده اغلب از طریق تبادلات کوچک انرژی و زمان‌بندی، ریتم پیدا می‌کنند.