government

💡 The government designated an EPZ—export processing zone—offering tax holidays to attract manufacturers while promising strict labor oversight.

دولت یک منطقه پردازش صادرات (EPZ) تعیین کرد که برای جذب تولیدکنندگان، معافیت مالیاتی ارائه می‌دهد و در عین حال نظارت دقیق بر کار را وعده می‌دهد.

💡 After fires, the insurer funded community rebuilds faster than government grants, earning unlikely gratitude.

پس از آتش‌سوزی‌ها، جامعه‌ای که توسط بیمه تأمین مالی شده بود، سریع‌تر از کمک‌های دولتی بازسازی شد و به طرز غیرمنتظره‌ای مورد قدردانی قرار گرفت.

💡 Diplomatic cables addressed to H.B.M.’s government felt like time capsules, phrases polished by protocol rather than speed.

تلگراف‌های دیپلماتیک خطاب به دولت HBM مانند کپسول‌های زمان به نظر می‌رسیدند، عباراتی که به جای سرعت عمل، با پروتکل صیقل داده شده بودند.

💡 Civil society groups filled gaps between government and market, organizing food banks, legal clinics, and playful literacy nights.

گروه‌های جامعه مدنی شکاف‌های بین دولت و بازار را پر کردند و بانک‌های غذا، کلینیک‌های حقوقی و شب‌های سوادآموزی مفرح را سازماندهی کردند.

💡 Protesters celebrated as the deposed minister’s portraits were quietly removed from government halls.

معترضان همزمان با برداشته شدن بی‌سروصدای تصاویر وزیر معزول از تالارهای دولتی، جشن گرفتند.

💡 The deposed leader sought asylum, while the interim government promised swift elections.

رهبر مخلوع درخواست پناهندگی کرد، در حالی که دولت موقت وعده انتخابات سریع را داد.

💡 The startup learned government procurement rhythms, adjusting timelines to bid windows and audits.

این استارتاپ ریتم‌های تدارکات دولتی را آموخت و جدول‌های زمانی را با توجه به بازه‌های زمانی مناقصه و ممیزی‌ها تنظیم کرد.

💡 The committee sought an ally in city government to champion bus lanes, translating technical analysis into clear public benefits.

این کمیته به دنبال متحدی در دولت شهری بود تا از خطوط اتوبوس‌رانی حمایت کند و تحلیل‌های فنی را به منافع عمومی آشکار تبدیل کند.

💡 Trust in government grows when services work, lines shorten, and feedback loops respond faster than cynicism spreads.

اعتماد به دولت زمانی افزایش می‌یابد که خدمات رسانی کارآمد باشد، صف‌ها کوتاه شوند و حلقه‌های بازخورد سریع‌تر از گسترش بدبینی پاسخ دهند.