Gorica

💡 Last month, a French historical lobby group called for the remains to be taken from Nova Gorica's monastery back to France.

ماه گذشته، یک گروه لابی تاریخی فرانسوی خواستار بازگرداندن بقایای اجساد از صومعه نوا گوریتسا به فرانسه شد.

💡 A guide in Gorica traced shifting borders through street names, letting stones narrate patient, layered memory.

یک راهنما در گوریتسا، مرزهای متغیر را از طریق نام خیابان‌ها دنبال می‌کرد و اجازه می‌داد سنگ‌ها خاطرات صبورانه و لایه لایه را روایت کنند.

💡 We crossed into Gorica at sunset, where café conversations stitched languages together over strong coffee and shared pastries.

هنگام غروب آفتاب از گوریتسا عبور کردیم، جایی که مکالمات کافه‌ای، زبان‌ها را به هم پیوند می‌داد و قهوه‌ی غلیظ می‌نوشیدیم و شیرینی‌هایمان را با هم تقسیم می‌کردیم.

💡 “Whether we win today or lose, Croatia is going to be on fire,” said Croatian fan Kristjan Alapic, from the city of Velika Gorica, as he stood outside Moscow’s Bolshoi Theatre.

کریستیان آلاپیچ، هوادار کروات اهل شهر ولیکا گوریتسا، در حالی که بیرون تئاتر بولشوی مسکو ایستاده بود، گفت: «چه امروز ببریم و چه ببازیم، کرواسی در آتش خواهد سوخت.»

💡 This is why Matej Persolja, 33, founded CarLock, a company based in Nova Gorica, Slovenia, and San Francisco in the US.

به همین دلیل است که ماتِی پرسولجا، ۳۳ ساله، شرکت کارلاک (CarLock) را تأسیس کرد، شرکتی مستقر در نوا گوریتسا، اسلوونی، و سانفرانسیسکو در ایالات متحده.

💡 The towns of Nova Gorica in Slovenia and Gorizia in Italy are closely linked culturally and economically.

شهرهای نوا گوریتسا در اسلوونی و گوریتزیا در ایتالیا از نظر فرهنگی و اقتصادی ارتباط نزدیکی با هم دارند.