gorged

💡 “The bed bugs latched onto the Plaintiffs while they slept, sucked their blood until they were gorged, and resisted eradication,” according to the complaint.

در این شکایت آمده است: «ساس‌ها هنگام خواب شاکیان به آنها می‌چسبیدند، خونشان را می‌مکیدند تا سیر شوند و در برابر ریشه‌کنی مقاومت می‌کردند.»

💡 The caravan gorged itself for two days and grew in size to eighty camels, fifty tarpan horses, and forty mules.

کاروان دو روز پرخوری کرد و تعدادشان به هشتاد شتر، پنجاه اسب طارپان و چهل قاطر رسید.

💡 We gorged on dumplings and stories, leaving full of warmth that outlasted calories.

ما با ولع از کوفته‌ها و داستان‌ها پذیرایی کردیم و در نهایت، گرمایی را تجربه کردیم که از کالری‌هایمان بیشتر دوام آورد.

💡 During the data sprint, we gorged on metrics, then remembered wisdom requires chewing slowly.

در طول جمع‌آوری داده‌ها، ما با ولع از معیارها استفاده کردیم، سپس به یاد آوردن خرد مستلزم آن است که آهسته بجویم.

💡 Oil revenue accounts for nearly 90% of Nigeria’s export earnings but a relatively small number of business people and politicians have gorged themselves on the oil wealth.

درآمد نفت تقریباً ۹۰ درصد از درآمد صادراتی نیجریه را تشکیل می‌دهد، اما تعداد نسبتاً کمی از تاجران و سیاستمداران از ثروت نفتی به وفور استفاده کرده‌اند.

💡 Vultures gorged at the edge of the field, part of an ecosystem cleaning quietly without thanks.

کرکس‌ها در حاشیه‌ی مزرعه، به عنوان بخشی از اکوسیستمی که بی‌سروصدا و بدون هیچ تشکری در حال تمیز کردن بود، با ولع غذا می‌خوردند.