Gondar

💡 It captured Lalibela, famous for its rock-hewn churches, and Gondar, the second-biggest city in Amhara, for several days in August before being repulsed.

این گروه در ماه اوت، لالیبلا، که به خاطر کلیساهای سنگی‌اش مشهور است، و گوندار، دومین شهر بزرگ آمهارا، را برای چند روز تصرف کرد، اما سپس عقب رانده شد.

💡 Saturday's main event took place after pre-sunrise rituals, and hundreds of youngsters used the pool in front of one of Gondar's fortresses to get baptised.

مراسم اصلی روز شنبه پس از مراسم پیش از طلوع آفتاب برگزار شد و صدها جوان از استخر جلوی یکی از قلعه‌های گوندار برای غسل تعمید استفاده کردند.

💡 Priests carried tabots into one of the fortresses in Gondar, where they will be kept until the end of the festivities.

کاهنان تابوت‌ها را به یکی از قلعه‌های گوندار بردند، جایی که تا پایان جشن‌ها نگهداری می‌شوند.

💡 A rainy afternoon in Gondar turned teahouses into warm classrooms where strangers traded phrases and smiles.

یک بعدازظهر بارانی در گوندار، چایخانه‌ها را به کلاس‌های درس گرمی تبدیل کرده بود که در آن‌ها غریبه‌ها با هم جملات و لبخند رد و بدل می‌کردند.

💡 Guides in Gondar interwove emperors, trade, and music, making history feel conversational and alive.

راهنمایان گوندار، امپراتورها، تجارت و موسیقی را در هم می‌آمیختند و باعث می‌شدند تاریخ، حال و هوایی محاوره‌ای و زنده داشته باشد.

💡 In Gondar, castle walls cast dignified shadows while kids chased soccer balls between arches older than our surnames.

در گوندار، دیوارهای قلعه سایه‌های باشکوهی می‌انداختند در حالی که بچه‌ها توپ‌های فوتبال را بین طاق‌هایی که از نام خانوادگی ما بزرگتر بودند، دنبال می‌کردند.