golden wattle

💡 The acacia’s golden wattle turned the roadside into a soft, bright blaze.

ریش طلایی اقاقیا، کنار جاده را به شعله‌ای ملایم و درخشان تبدیل کرده بود.

💡 When golden wattle explodes into bloom, the air smells like a gentle celebration layered over eucalyptus and traffic.

وقتی گل گندم طلایی شکوفا می‌شود، هوا بوی جشنی ملایم را می‌دهد که بر روی اکالیپتوس و ترافیک قرار گرفته است.

💡 The time was early December, and the golden wattle in full bloom.

اوایل دسامبر بود و گل گندم کاملاً شکوفا شده بود.

💡 Both sides of it were lined with thick bushes of golden wattle that shut out all view on either hand.

دو طرف آن با بوته‌های انبوهی از تاج‌خروس طلایی پوشیده شده بود که مانع از دیدن از هر دو طرف می‌شد.

💡 The national emblem features golden wattle sprays, reminding designers to balance symbolism with ecological responsibility.

نشان ملی دارای افشانه‌های طلایی رنگ از گل‌های گندم است که به طراحان یادآوری می‌کند که نمادگرایی را با مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی متعادل کنند.

💡 We planted golden wattle for pollinators and shade, then watered carefully through its first grumpy summer.

ما برای گرده افشانی و سایه، گیاه «چاق طلایی» کاشتیم، سپس در طول اولین تابستان بدبویش با دقت آبیاری‌اش کردیم.