golden oriole

💡 A golden oriole flashed across the canopy, bright yellow slicing through green like a joyful exclamation.

یک اوریول طلایی در میان سایبان درختان برق می‌زد، زرد روشن، همچون فریادی شادمانه، از میان سبزه‌ها می‌شکافت.

💡 From the open-air restaurant, we watched butterflies and birds, including a neon-hued golden oriole and a kingfisher, with its oversize orange beak and iridescent blue feathers.

از رستوران روباز، پروانه‌ها و پرندگان، از جمله یک مرغ انجیر طلایی با رنگ نئونی و یک مرغ ماهی‌خوار با منقار نارنجی بزرگ و پرهای آبی رنگین‌کمانی‌اش را تماشا کردیم.

💡 The golden oriole, whose nest is among the orange-trees, gives out its liquid song; the mock-bird, caged in the verandah, repeats the strain with variations.

مرغ انجیر طلایی که لانه‌اش در میان درختان پرتقال است، آواز روان خود را سر می‌دهد؛ مرغ مقلد، که در ایوان محبوس شده است، این نغمه را با تغییرات تکرار می‌کند.

💡 Habitat maps for the golden oriole guided planting plans that stitched suburban gardens into meaningful corridors.

نقشه‌های زیستگاه اوریول طلایی، طرح‌های کاشت را هدایت می‌کردند که باغ‌های حومه شهر را به راهروهای معناداری تبدیل می‌کردند.

💡 It delighted him that her name was homophonous with that of a singing bird: the loriot, or golden oriole, which duly has its place in “Catalogue d’Oiseaux.”

او از اینکه نام دختر با نام یک پرنده آوازخوان هم‌آوا بود، خوشحال شد: لوریو یا اوریول طلایی، که به درستی جایگاه خود را در «کاتالوگ دوازو» دارد.

💡 Birders whispered as a golden oriole sang, its fluty notes painting invisible vines between trees.

پرندگان در حالی که یک اوریول طلایی می‌خواند و نت‌های فلوتش تاک‌های نامرئی را بین درختان نقاشی می‌کرد، زمزمه می‌کردند.