goddamn

💡 This isn’t a goddamn Gavin Adcock concert, okay?

این یه کنسرت لعنتی از گوین ادکاک نیست، باشه؟

💡 I’m tired of the goddamn spreadsheet crashing, so we’re rebuilding it in a database with proper backups.

از اینکه اون صفحه گسترده لعنتی از کار افتاد خسته شدم، برای همین داریم اون رو توی یه پایگاه داده با پشتیبان‌های مناسب بازسازی می‌کنیم.

💡 He muttered goddamn under his breath when the printer jammed, then apologized to the office plant for scaring it.

وقتی چاپگر گیر کرد، زیر لب غرغر کرد: «لعنتی!» بعد از اداره بابت ترساندنش عذرخواهی کرد.

💡 The song’s chorus shouted goddamn in cathartic bursts, which somehow felt joyful rather than mean.

گروه کر آهنگ با فریادهای آرامش‌بخش فریاد می‌زدند، که به نوعی بیشتر حس شادی داشت تا بدی.