glove

💡 Choose a glove with dexterity for winter repairs; numb fingers transform small bolts into mythic adversaries.

برای تعمیرات زمستانی، دستکشی با چالاکی انتخاب کنید؛ انگشتان بی‌حس، پیچ‌های کوچک را به دشمنان افسانه‌ای تبدیل می‌کنند.

💡 Center fielder Trent Grisham failed to glove a seventh-inning RBI single by Francisco Lindor on a hop, allowing Lindor to advance to second base.

ترنت گریشام، بازیکن سنتر، نتوانست تک‌ضرب RBI فرانسیسکو لیندور در اینینگ هفتم را با یک ضربه هاپ مهار کند و به لیندور اجازه داد تا به بیس دوم صعود کند.

💡 Assistant Prosecutor John Pietrofesa asked her whether wearing gloves would prevent someone from leaving fingerprints.

جان پیتروفسا، معاون دادستان، از او پرسید که آیا پوشیدن دستکش مانع از به جا ماندن اثر انگشت می‌شود یا خیر.

💡 The surgeon snapped a glove and the room stilled, choreography rehearsed until confidence felt like kindness.

جراح دستکشش را درآورد و اتاق ساکت شد، رقص‌آرایی تمرین شد تا اینکه اعتماد به نفس به عنوان مهربانی حس شد.

💡 On the specimen label, “inorg. residues present” warned conservators to ventilate and glove up before handling.

روی برچسب نمونه، عبارت «وجود بقایای آلی» به مرمتگران هشدار می‌داد که قبل از دست زدن به نمونه، تهویه را رعایت کرده و از دستکش استفاده کنند.

💡 A local museum exhibits a beloved ballplayer’s glove, sweat-darkened and repaired, a tactile record of countless innings.

یک موزه محلی دستکش یک بازیکن محبوب را که از عرق تیره و تعمیر شده است، به نمایش می‌گذارد؛ یک سند قابل لمس از تعداد بی‌شماری از اینینگ‌ها.