gladiatorial

💡 But we aren’t going to get it as long as we indulge the rhetorical gladiatorial fantasies of the “Debate Me” Bros.

اما تا زمانی که درگیر فانتزی‌های گلادیاتوریِ لفاظانه‌ی برادران «من را به مناظره دعوت کن» باشیم، به آن دست نخواهیم یافت.

💡 "For years our understanding of Roman gladiatorial combat and animal spectacles has relied heavily on historical texts and artistic depictions," he said.

او گفت: «سال‌هاست که درک ما از نبرد گلادیاتورهای رومی و نمایش‌های حیوانات به شدت به متون تاریخی و تصاویر هنری متکی بوده است.»

💡 That isn’t enough to sway the gladiatorial majority, which is mostly made up of men grinning at the fattening piggy bank suspended above them.

این برای تحت تأثیر قرار دادن اکثریت گلادیاتورها که عمدتاً از مردانی تشکیل شده‌اند که به قلک چاق‌کننده‌ای که بالای سرشان آویزان است، پوزخند می‌زنند، کافی نیست.

💡 The young London gladiatrix was buried alone, among gladiatorial symbols, ostracized from the roughly 30 other Roman graves in the area.

گلادیاتور جوان لندنی به تنهایی، در میان نمادهای گلادیاتوری، و در میان حدود ۳۰ قبر رومی دیگر در این منطقه، به خاک سپرده شد.

💡 No doubt football is suffused with gladiatorial bravado.

شکی نیست که فوتبال سرشار از لاف‌زنی‌های گلادیاتوری است.