give birth to

💡 The project will give birth to several tools other teams can reuse, multiplying impact beyond our immediate deliverables.

این پروژه ابزارهای متعددی را به وجود خواهد آورد که تیم‌های دیگر می‌توانند از آنها دوباره استفاده کنند و تأثیر آن را فراتر از نتایج فوری ما چند برابر کنند.

💡 Patricia Roisinblit was kept alive long enough to give birth to her son in a basement.

پاتریشیا رویزینبلیت آنقدر زنده نگه داشته شد تا پسرش را در زیرزمین به دنیا بیاورد.

💡 She hoped to give birth to her first child at a midwife-led center, valuing calm rooms and continuous support.

او امیدوار بود که اولین فرزندش را در مرکزی که توسط ماماها اداره می‌شود به دنیا بیاورد، چرا که برای اتاق‌های آرام و حمایت مداوم ارزش قائل بود.

💡 But he had no idea that season would give birth to the most dominant force in the history of club soccer — and perhaps the most dominant force in the history of international sports.

اما او هیچ تصوری نداشت که آن فصل، زمینه‌ساز ظهور قدرتمندترین نیرو در تاریخ فوتبال باشگاهی - و شاید قدرتمندترین نیرو در تاریخ ورزش‌های بین‌المللی - خواهد شد.

💡 Revolutions sometimes give birth to bureaucracies that resemble what they overthrew, which is why vigilance matters after confetti settles.

انقلاب‌ها گاهی اوقات بوروکراسی‌هایی را به وجود می‌آورند که شبیه چیزی هستند که سرنگون کرده‌اند، به همین دلیل است که هوشیاری پس از فرو نشستن کاغذهای رنگی اهمیت دارد.