Geminids

💡 The Geminids peak reliably, so we drove past city glow, packed thermoses, and practiced patience under numb, happy fingers.

بارش جوزا به طور قابل اعتمادی به اوج خود رسید، بنابراین ما از کنار درخشش شهر عبور کردیم، قمقمه‌ها را برداشتیم و زیر انگشتان بی‌حس و شادمانه‌مان صبر را تمرین کردیم.

💡 The meteors associated with the Geminids are some of the brightest and most abundant in the skies.

شهاب‌های مرتبط با جوزایی‌ها از درخشان‌ترین و فراوان‌ترین شهاب‌های آسمان هستند.

💡 The Geminids can produce up to 150 meteors every hour but you are unlikely to see quite this many, as moonlight will hide some of the fainter ones.

بارش شهابی جوزایی می‌تواند تا ۱۵۰ شهاب در ساعت تولید کند، اما بعید است که بتوانید این تعداد شهاب را ببینید، زیرا نور ماه برخی از شهاب‌های کم‌نورتر را پنهان می‌کند.

💡 The debris causing the Geminids, an annual event, originated from an asteroid known as 3200 Phaethon, according to NASA.

به گفته ناسا، بقایایی که باعث بارش شهابی جوزایی، یک رویداد سالانه، می‌شوند، از سیارکی به نام ۳۲۰۰ فایتون سرچشمه گرفته‌اند.

💡 Teachers used the Geminids to explain asteroid debris, orbital nodes, and why some showers produce slow, generous streaks.

معلمان از بارش جوزایی برای توضیح بقایای سیارک‌ها، گره‌های مداری و اینکه چرا برخی از بارش‌ها رگه‌های آهسته و گسترده ایجاد می‌کنند، استفاده کردند.

💡 Photographers caught persistent trains from Geminids, stacking exposures while avoiding airplane scars on otherwise perfect frames.

عکاسان با کنار هم قرار دادن نوردهی‌ها و اجتناب از رد هواپیماها در فریم‌های بی‌نقص، دنباله‌های مداوم جوزایی را ثبت کردند.