Gelasius II

💡 Close to this church stood the Palace of Pope Gelasius II.

نزدیک این کلیسا، کاخ پاپ گلاسیوس دوم قرار داشت.

💡 Here, in 1118, fifty-one cardinals took refuge, and elected Gelasius II. as Pope.

در اینجا، در سال ۱۱۱۸، پنجاه و یک کاردینال به کلیسا پناه بردند و گلاسیوس دوم را به عنوان پاپ انتخاب کردند.

💡 His partisans gave him for successor, Gelasius II. whom the Frangipani, a family devoted to the emperor, were unwilling to recognize.

هوادارانش، گلاسیوس دوم را به عنوان جانشین او معرفی کردند، در حالی که فرنگیپانی‌ها، خانواده‌ای وفادار به امپراتور، حاضر به پذیرش او نبودند.

💡 Chronicles mention how Gelasius II consecrated loyal bishops despite constant threats, asserting legitimacy through sacramental persistence.

تواریخ ذکر می‌کند که چگونه گلاسیوس دوم با وجود تهدیدهای مداوم، اسقف‌های وفادار را تقدیس کرد و از طریق تداوم آیین‌های مذهبی، مشروعیت خود را اثبات نمود.

💡 Seminar discussions of Gelasius II emphasized personalities behind papal titles, reminding us institutions are human machines requiring patient maintenance.

مباحث سمینار گلاسیوس دوم بر شخصیت‌های پشت عناوین پاپی تأکید داشت و به ما یادآوری می‌کرد که نهادها ماشین‌های انسانی هستند که نیاز به مراقبت از بیمار دارند.

💡 Exiled and embattled, Gelasius II navigated factions with stubborn prayer and strategic retreats, surviving storms that would have crushed less flexible leaders.

گلاسیوس دوم، تبعیدی و درگیر جنگ، با دعاهای سرسختانه و عقب‌نشینی‌های استراتژیک، جناح‌ها را هدایت کرد و از طوفان‌هایی که رهبران کم‌انعطاف‌تر را در هم می‌شکست، جان سالم به در برد.