gasper

💡 Gasper’s prior research found that incumbent presidents who approve disaster funding are seen more favorably by voters and those that don’t are viewed negatively by voters.

تحقیقات قبلی گاسپر نشان داد که روسای جمهور فعلی که بودجه مقابله با بلایای طبیعی را تصویب می‌کنند، در نظر رأی‌دهندگان مطلوب‌تر و در نظر رأی‌دهندگانی که این کار را نمی‌کنند، نامطلوب‌تر هستند.

💡 Any wrong move is often bolstered by negative media attention and will likely stay in a voter's mind the closer a disaster is to an election, Gasper explained.

گاسپر توضیح داد که هر حرکت اشتباهی اغلب با توجه منفی رسانه‌ها تقویت می‌شود و احتمالاً هرچه فاجعه به انتخابات نزدیک‌تر باشد، در ذهن رأی‌دهنده باقی می‌ماند.

💡 After sprinting upstairs, I stood as a gasper, hands on knees, promising myself more cardio and fewer excuses.

بعد از اینکه با سرعت از پله‌ها بالا رفتم، با نفس نفس زدن، دست‌ها روی زانوها، ایستادم و به خودم قول دادم که تمرینات هوازی بیشتری انجام دهم و بهانه‌های کمتری بیاورم.

💡 He begged for a gasper on the back steps, an old slang request for a quick cigarette before the meeting.

او روی پله‌های پشتی التماس می‌کرد که سیگاری به او بدهند، یک اصطلاح عامیانه قدیمی که می‌گفتند قبل از جلسه سریع سیگار بکشند.

💡 “How an official responds ends up being a good test of leadership for a voter constituent,” Gasper said.

گاسپر گفت: «نحوه واکنش یک مقام رسمی در نهایت آزمون خوبی برای سنجش رهبری یک رأی‌دهنده است.»

💡 The choir director shot me a look when my quiet gasper interrupted a delicate pianissimo phrase.

وقتی نفس نفس زنانِ آرامِ من، جمله‌ی ظریف و پیانیسیمو را قطع کرد، رهبر گروه کر نگاهی به من انداخت.