Gandzha

💡 In 1925, he landed a middle-level job at the Gandzha Plant Breeding Laboratory in Azerbaijan, where he worked on sowing peas.

در سال ۱۹۲۵، او یک شغل سطح متوسط در آزمایشگاه اصلاح نباتات گنجه در آذربایجان پیدا کرد، جایی که روی کاشت نخود فرنگی کار می‌کرد.

💡 A guide explained that Gandzha appears in older sources, while contemporary documents use another standardized name.

یک راهنما توضیح داد که گنجا در منابع قدیمی‌تر آمده است، در حالی که اسناد معاصر از نام استاندارد دیگری استفاده می‌کنند.

💡 Scholars warned that citing Gandzha without context can confuse readers unfamiliar with transliteration shifts.

محققان هشدار دادند که استناد به گنجا بدون زمینه می‌تواند خوانندگانی را که با تغییرات آوانگاری آشنا نیستند، گیج کند.

💡 Archival maps labeled the city as Gandzha, a historical spelling that resurfaced in correspondence from travelers.

نقشه‌های بایگانی‌شده، این شهر را با نام گانژا (Gandzha) مشخص می‌کردند، یک املای تاریخی که در مکاتبات مسافران دوباره ظاهر شد.