gaggery

💡 It’s also a fabulous extended joke of a movie — the apotheosis of Anderson’s penchant for phallic gaggery — edging toward a climactic shot of, well, earned notoriety.

این همچنین یک شوخی طولانی و فوق‌العاده در فیلم است - اوج علاقه‌ی اندرسون به اغواگری‌های مردانه - که به سمت یک صحنه‌ی اوجِ خب، بدنامیِ دستِ‌آورد، پیش می‌رود.

💡 A museum exhibit on comedic gaggery traced the evolution from slapstick props to digital effects, reminding visitors that timing remains the heart of humor.

نمایشگاهی در موزه با موضوع قهقهه‌های کمدی، سیر تکامل از صحنه‌های نمایشی اسلپ‌استیک تا جلوه‌های ویژه دیجیتال را بررسی کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که زمان‌بندی همچنان قلب طنز است.

💡 But it's the Did-I-just-see-what-I-think-I-saw gonadal gaggery that has Hollywood thinking Mary 2.

اما این لوس کردن غدد جنسی است که هالیوود را به فکر مری ۲ انداخته است.

💡 The desperation allows “Horrible Bosses” to graze ever so lightly against some unpleasant social realities and to find a glimmer of class consciousness in an avalanche of crude gaggery.

این ناامیدی به «رؤسای وحشتناک» اجازه می‌دهد تا به راحتی با برخی واقعیت‌های اجتماعی ناخوشایند برخورد کند و کورسویی از آگاهی طبقاتی را در انبوهی از مزخرفات خام بیابد.

💡 The prop shop’s gaggery filled an entire wall, allowing sketch writers to test visual jokes quickly without expensive custom builds before taping.

صحنه‌های خنده‌دار فروشگاه لوازم صحنه، تمام دیوار را پر کرده بود و به طراحان صحنه اجازه می‌داد تا شوخی‌های بصری را به سرعت و بدون نیاز به ساخت‌وسازهای سفارشی پرهزینه، قبل از ضبط، آزمایش کنند.

💡 Tumescence and the usual tee-hee-hee gaggery.

پرخاش و قهقهه‌های همیشگی.