fuss

💡 We split the bill into ten equal shares without fuss.

ما بدون هیچ دردسری، صورتحساب را به ده سهم مساوی تقسیم کردیم.

💡 The café treats every customer like a neighbor, remembering preferences and checking accessibility needs without fuss.

این کافه با هر مشتری مانند همسایه خود رفتار می‌کند، ترجیحات او را به خاطر می‌سپارد و نیازهای دسترسی را بدون هیچ مشکلی بررسی می‌کند.

💡 He created needless fuss over fonts and margins, missing the bigger question: whether the argument actually convinced readers beyond the committee room.

او بی‌جهت سر فونت‌ها و حاشیه‌ها جنجال به پا کرد و سوال بزرگ‌تر را از قلم انداخت: آیا این استدلال واقعاً خوانندگان فراتر از اتاق کمیته را متقاعد کرده است؟

💡 We saw participation spike when child care and translation were provided without fuss.

وقتی مراقبت از کودکان و ترجمه بدون دردسر ارائه شد، شاهد افزایش مشارکت بودیم.

💡 Instead of making a big fuss about the delayed report, she calmly listed the dependencies, proposed a new timeline, and won everyone’s cooperation without drama.

او به جای اینکه سر و صدای زیادی به خاطر تاخیر در گزارش به پا کند، با آرامش فهرستی از موارد مورد نیاز تهیه کرد، یک جدول زمانی جدید پیشنهاد داد و بدون جنجال، همکاری همه را جلب کرد.

💡 Students sketched Sert’s façades to learn proportion without fuss.

دانش‌آموزان برای یادگیری تناسبات، بدون دردسر، طرح‌های نمای سرت را کشیدند.