fringed gentian

💡 Painters chase the blues of a fringed gentian, yet the flower refuses exact reproduction, insisting on attentive, humble observation.

نقاشان به دنبال رنگ آبی یک گل جنتیانای حاشیه‌دار هستند، با این حال این گل از بازتولید دقیق خودداری می‌کند و بر مشاهده دقیق و فروتنانه اصرار دارد.

💡 A bog restoration returned the fringed gentian, proof that hydrology, patience, and volunteer boots can reverse declines.

احیای باتلاق، جنتیانِ حاشیه‌دار را بازگرداند، گواهی بر اینکه هیدرولوژی، صبر و داوطلبان می‌توانند زوال را معکوس کنند.

💡 Many touching little clusters of flowers came from the children; and his neighbors sent a beautiful wreath of fringed gentian—Whittier's favorite flower.

بچه‌ها دسته‌های گل کوچک و تأثیرگذار زیادی آوردند؛ و همسایه‌ها هم تاج گلی زیبا از گل جنتیانای حاشیه‌دار - گل مورد علاقه‌ی ویتیِر - برایش فرستادند.

💡 No, my dear; but the fringed gentian does not die instantly, as it looks upward.

نه عزیزم؛ اما جنتیانای حاشیه‌دار فوراً نمی‌میرد، چون به سمت بالا نگاه می‌کند.

💡 Daisies, orchids, tiger lilies, fringed gentians, wild red roses, mariposas, Rocky Mountain columbines, harebells, and forget-me-nots adorn every space and nook.

گل‌های مینا، ارکیده، سوسن ببری، جنتیانای حاشیه‌دار، رزهای قرمز وحشی، ماریپوساها، کلمباین‌های کوه‌های راکی، گل‌های زنگوله‌ای و گل‌های فراموشم مکن، هر فضا و گوشه‌ای را زینت می‌دهند.

💡 We whispered near the fringed gentian, protective of delicate petals that close in cloudy weather like cautious umbrellas.

ما نزدیک جنتیانِ حاشیه‌دار، که با گلبرگ‌های ظریفی که در هوای ابری مانند چترهای محتاط بسته می‌شوند، محافظت می‌شد، زمزمه می‌کردیم.