frilling

💡 But Mr. Frilling’s death came sooner than anyone had expected.

اما مرگ آقای فریلینگ زودتر از آنچه همه انتظار داشتند، فرا رسید.

💡 Costume shops order pre-made frilling for speed, but hand-stitched versions drape more naturally under stage lights.

فروشگاه‌های لباس برای سرعت بیشتر، چین‌های از پیش دوخته شده را سفارش می‌دهند، اما مدل‌های دست‌دوز زیر نور صحنه طبیعی‌تر دیده می‌شوند.

💡 “The heart of Handorf-Langenberg has stopped beating,” the pastor told mourners who had packed the Church of St. Barbara, two blocks from the pub, for Mr. Frilling’s funeral last November.

کشیش به عزادارانی که نوامبر گذشته برای مراسم خاکسپاری آقای فریلینگ در کلیسای سنت باربارا، دو بلوک دورتر از میخانه، جمع شده بودند، گفت: «قلب هاندورف-لانگنبرگ از تپیدن ایستاده است.»

💡 She practiced frilling techniques on scrap muslin, learning how tiny gathers can reshape silhouettes without bulky seams.

او تکنیک‌های چین‌دار کردن را روی پارچه‌های چیت کهنه تمرین کرد و یاد گرفت که چگونه چین‌های ریز می‌توانند بدون درزهای حجیم، طرح‌ها را تغییر شکل دهند.

💡 We added subtle frilling along the hem to echo vintage photographs without drifting into costume drama territory.

ما چین‌های ظریفی را در امتداد لبه لباس اضافه کردیم تا یادآور عکس‌های قدیمی باشد، بدون اینکه وارد فضای درام لباس شویم.

💡 Female athletes are in long white dresses and dark red jackets and small hats and hold dark red purses, while men wear black suits with dark red frilling.

ورزشکاران زن لباس‌های بلند سفید و ژاکت‌های قرمز تیره و کلاه‌های کوچک پوشیده‌اند و کیف‌های دستی قرمز تیره در دست دارند، در حالی که مردان کت و شلوار مشکی با چین‌های قرمز تیره پوشیده‌اند.